Вперше опубліковано в Le Monde 23 липня 2022 року
Це несподівано, але з початком повномасштабної російської військової агресії проти нашої країни 24 лютого 2022 року нам довелося навчитися переходити одразу до суті: нам потрібна ваша допомога. Війна триває. Ми знаємо: вона не закінчиться завтра. Перед обличчям цього випробування український народ демонструє гідну захоплення стійкість, на яку мало хто, окрім нас самих, знав, що ми здатні.
Саме завдяки міжнародній підтримці, як у сусідніх країнах, так і в усьому світі, українці знаходять в собі сили продовжувати боротьбу за своє існування, як окремі люди і як нація. Ця боротьба є також боротьбою за мир в Європі, за цінності демократії та за майбутнє наших дітей на нашому континенті.
Більше, ніж будь-коли, наші долі пов'язані між собою. Втрати, матеріальні та людські, величезні. Деякі наші міста зрівняні з землею. Деякі наші регіони окуповані російськими танками. Більше чверті нашого населення несподівано були змушені тікати, в самій Україні або за кордон. У масштабах Франції це становить понад 17 мільйонів людей.
Ми чинимо опір, ми боремося, ми живемо
Наші діти постійно хворіють від тривоги, а ночами їх мучать кошмари. Наші матері постійно бояться, що їхні діти будуть ще більше травмовані, що їхні чоловіки загинуть на фронті. Наші жінки, коли знаходять в собі сили слухати, розповідають про звірства, яких вони зазнали. Наші цивільні, які мали нещастя зустрітися з російською армією, свідчать про надзвичайну жорстокість, яка спрямована проти них, і про смерть.
Наші вчорашні мрії розбиті вщент, сьогоднішні викликали б посмішку ще чотири місяці тому: для декого з нас отримання консервної банки м'яса приносить стільки ж радості, скільки тоді - знахідка скарбу, ми щасливі просто додзвонитися до родича на окупованій території і почути "привіт", а прокинутися вранці живим і в неушкодженому будинку - здається дивом.
Незважаючи на все це, ми чинимо опір, ми боремося, ми живемо. Щоб продовжувати це робити, ми просто говоримо нашим французьким колегам, президентам регіонів, департаментів та агломерацій, мерам міст і сіл: "Нам потрібна ваша допомога: "Нам потрібна ваша допомога. Зусилля, які ви доклали з 24 лютого разом з громадянським суспільством і державою, гідні захоплення.
Потреба в "прихистку", притулку
Ваша солідарність у діях дозволила прийняти кілька десятків тисяч наших людей, надати нам матеріальну та моральну підтримку, що є однаково важливими. Ви вшанували фундаментальні цінності Французької Республіки, які є також і нашими цінностями. За це ми висловлюємо вам найглибшу вдячність.
На жаль, ми змушені просити вас про більше. Емоції перших кількох тижнів вщухають, але бойові дії тривають і ситуація погіршується. Наші потреби величезні і зростають в геометричній прогресії. Вони різняться від області до області і, окрім оборонних товарів, варіюються від постільної білизни до питної води, від нижньої білизни до будівельних матеріалів, від протиалергічних ліків до віддаленої роботи для раптово безробітних і тих, хто страждає від інфляції, від рибних консервів до дитячого шампуню.
Багато цивільних потребують "прихистку", притулку, укриття, притулку. На короткий час, щоб "віддихатися" від жахів війни, або на довший період, перед поверненням для відбудови країни. Краще інформувати їх про умови прийому та заздалегідь разом визначити території, які могли б їх прийняти, було б корисно для всіх.
Невідкладна допомога дітям в Україні
Ось перший конкретний запит: кілька тижнів відпочинку у Франції для дітей з України, сиріт або з малозабезпечених сімей, далеко від військового фронту і напруженості. Як ми знаємо, звичайне функціонування місцевих інституцій ускладнює реагування на ці запити у відведений час.
Є ритм роботи комісій, процедури формування досьє, процеси обговорення, інші суб'єкти мобілізації служб, відпустки. Ми це розуміємо, бо так само працювали в минулому. На жаль, ми перебуваємо не у звичайній ситуації. Це війна. Ми навчилися пристосовуватися, щоб виконувати свою місію в служінні спільному благу якомога ближче до людей, як і ви.
Ми не просимо вас діяти так, ніби Франція також зазнала військового нападу, але взяти до уваги жорстоку реальність на місцях, щоб надати конкретну допомогу, якої потребують українці. Ми знаємо, що ви можете це зробити, ми знаємо, що ви це зробите. Звідти, де ми знаходимося, всього в декількох годинах польоту, ми розраховуємо на вас.
Разом ми полегшимо страждання жертв війни, якнайкраще виконаємо наші спільні місії та зміцнимо солідарність між нашими країнами задля побудови майбутнього, заснованого на демократії та мирі. Слава Україні! Хай живе Республіка, хай живе Франція!
Цей аналітичний документ підписали Бенджамін Абтан, директор "Європи Прихисток"; Анатолій Федорук, міський голова Бучі; Віталій Кім, голова Миколаївської обласної адміністрації; Віталій Кличко, міський голова Києва; Костянтин Кошеленко, заступник міністра цифрової трансформації; Максим Козицький, голова Львівської обласної адміністрації; Руслан Марцінків, міський голова Івано-Франківська; Віктор Микита, голова Закарпатської обласної адміністрації; Андрій Райкович, голова Кіровоградської обласної адміністрації; Андрій Садовий, міський голова Львова; Олександр Сєнкевич, міський голова Миколаєва; Сергій Сухомлин, міський голова Житомира; Ігор Терехов, міський голова Харкова та 490 громад (територіальних громад) Національної асоціації громад України; Сергій Моргунов, міський голова Вінниці ; Руслан Марцінків, міський голова Івано-Франківська; Костянтин Кошеленко, заступник міністра соціальної політики з питань цифрової політики; Сергій Сухомлин, міський голова Житомира; Андрій Райкович, голова Кіровоградської обласної адміністрації; Віктор Микитась, голова Закарпатської обласної адміністрації; Одеська міська рада; Сергій Зеленський, міський голова Лозової; Володимир Борисенко, міський голова Борисполя ; Юрій Бова, міський голова Тростянця; Володимир Шматько, міський голова Чорткова; Іван Ільчишин, голова Самбірської районної адміністрації; Богдан Янко, голова Стрийської районної адміністрації; Степан Кулиняк, голова Дрогобицької районної адміністрації; Ярослав Коминський, голова Яворівської районної адміністрації; Христина Замула, голова Львівської районної адміністрації; Василь Маркевич, голова Золочівської районної адміністрації; Андрій Дяченко, голова Червоноградської районної адміністрації; Олександр Симчишин, міський голова Хмельницького; Ігор Поліщук, міський голова Луцька; Володимир Ременяк, міський голова Городоцька; Максим Лагодієнко, міський голова Нового Бугу; Сергій Ананко, міський голова Сміли; Дмитро Живицький, голова обласної адміністрації Сум; Віктор Коваленко, Золочівський міський голова; Олександр Грінченко, Валківський міський голова; Олександр Мороз, Височанський міський голова; Павло Кирилнеко, голова Донецької обласної адміністрації; Інна Совсун, народний депутат; Роман Грищук, народний депутат; Веніамін Унгурян, депутат Одеської обласної ради; Ігор Яскевич, начальник гуманітарного відділу Городоцької міської ради; Житомирська міська рада; Кіровоградська міська рада; Чернівецька міська рада; Богдан Скоропад, депутат Жовківської міської ради; Світлана Марчук, депутат Рівненської міської ради; Тетяна Бей, депутат Львівської обласної ради; Олена Стрілець, секретар Чернігівської міської ради; Тетяна Карло, перший заступник міського голови м. Сміла; Павло Холодников, голова територіальної громади м. Зміїв; Валентина Коник, голова Довжицької сільської ради Золочівського району; Віктор Сімканич, голова територіальної громади Довжанська; Олександр Гусаров, голова Печенізької сільської ради; Олександр Славінський, перший заступник міського голови Нового Бугу; Ірина Донцова, голова ГО "Захист заради перемоги", м. Харків