Zeugnisse

"Die Erkenntnis, so weit von meiner Familie entfernt zu sein, hat mich zunächst verunsichert. Doch dann spürte ich die Freude darüber, meinem Traum näherzukommen, Frankreich zu besuchen und mir meine kulinarischen Träume zu erfüllen, indem ich die französische Küche kennenlernen durfte. Schließlich wurde mir bewusst, dass Essen am besten schmeckt, wenn man von Freunden umgeben ist und sich sicher fühlt. Ich träume davon, in naher Zukunft frische Croissants am Meer zu genießen – gemeinsam mit der Familie und den Freunden, die ich in Dieppe gefunden habe. Heute wünsche ich mir vor allem, dass der Krieg endet und alle Kinder sich sicher fühlen können."

Lev, 12 Jahre alt, aus Riwne, Teilnehmer eines Erholungsaufenthalts in Dieppe, Normandie (Frankreich), im Juni 2023

„Meine Eindrücke von Frankreich haben meine Erwartungen übertroffen. Ich hätte nie gedacht, dass ich in Frankreich so viele Freunde finden würde. Wir stehen immer noch in Kontakt. Besonders wertvoll für mich ist ihre Unterstützung für die Ukraine und ihre Solidarität mit uns. Ich glaube an den Sieg und an die Möglichkeit, alle meine neuen Freunde aus Dieppe eines Tages in Riwne wiederzusehen. Frankreich ist großartig! Ich hoffe, es in naher Zukunft wieder besuchen zu können. Unvergessliche Momente, die ich mein Leben lang in Erinnerung behalten werde. Europe Prykhystok kann dein Leben verändern!“

Anna, 15 Jahre alt, aus Riwne, Teilnehmerin eines Erholungsaufenthalts in Dieppe, Normandie, Frankreich, im Juni 2023

"Es war eine unglaubliche Reise: die Museen, die Ausflüge, die Aufführungen – all das wird für immer in meiner Erinnerung bleiben. Doch ich glaube, nichts kann den direkten persönlichen Austausch ersetzen. Die Begegnungen und die Abende, die wir mit unseren französischen Gleichaltrigen verbracht haben, werden wir niemals vergessen. Ich bin glücklich, so wunderbare Freunde zu haben!"

Kateryna, 15 Jahre alt, aus Trostjanets, Teilnehmerin der "transplantierten Klassen" in Gennevilliers im Februar 2023.

"Ich bin beeindruckt von der französischen Kultur. Besonders faszinieren mich die Architektur und die Landschaften Frankreichs, doch noch mehr beeindruckt mich seine Geschichte. Dünkirchen hat Krieg und Besatzung erlebt, und heute ist der Frieden zurückgekehrt. Diese Momente fernab von Gewalt erinnern uns daran, dass ein neuer Horizont möglich ist – etwas, das einige meiner Freunde bereits vergessen haben."

Nestor, 16 Jahre alt, aus Butscha, Teilnehmer eines Erholungsaufenthalts in Dünkirchen im Februar 2023.

"Eine Reise nach Frankreich … Es ist schwer, die ganze Bandbreite der positiven Gefühle auszudrücken, die mich erfüllen! Ich habe lange davon geträumt, Paris zu besuchen, und kann immer noch kaum glauben, dass ich wirklich dort gewesen bin. Die Menschen in Frankreich bewahren die architektonischen Sehenswürdigkeiten ihres Landes mit großer Sorgfalt, und dank dessen kann man als Besucher die zeitlose Schönheit der Gebäude und Landschaften genießen. Ich bin sehr glücklich, dieses wunderbare Land besucht haben zu dürfen!"

Anna, 15 Jahre alt, aus Trostjanez, Teilnehmerin der "transplantierten Klassen" in Gennevilliers im Februar 2023.

"Ich habe während dieses Sommerlagers unvergessliche Momente erlebt. Die französischen Kinder sind so nett, und mit vielen von ihnen bin ich in Kontakt geblieben. Sie geben mir Kraft. Wir haben meinen Geburtstag in Quiberon gefeiert. Für einen kurzen Moment habe ich die Realität des Krieges vergessen und konnte die Gegenwart genießen. Wir haben getanzt, gefeiert und all das gemacht, was in der Ukraine nicht mehr möglich ist. Frankreich ist in meinem Herzen verankert. Ich werde zurückkehren, wenn der Krieg vorbei ist. Ich habe mich in eure Kultur verliebt."

Oleksandra, 16 Jahre alt, aus Chmelnyzkyj, die im Sommer 2022 an einem Erholungscamp in Quiberon (Bretagne) teilgenommen hat.

"Wir alle haben während des Krieges extrem schwere Erfahrungen gemacht. Trostjanez, unsere Stadt, war fast zwei Monate lang von der russischen Armee besetzt. Mein Haus hat kein Dach mehr, keine Fenster und keine Türen. Wir alle sind tief vom Krieg geprägt. Gennevilliers ist ein Ort des Friedens: Man treibt dort Sport, die Kinder können lernen. Sie entdecken neu, was ein friedliches Leben bedeutet, dessen Geschmack sie bereits vergessen hatten."

Yulia Krankina, ukrainische Lehrerin in den „transplantierten Klassen“ in Gennevilliers im Februar 2023.

"Die Fédération générale des PEP verfolgt ein solidarisches, humanistisches und transnationales Programm. Durch die Aufnahme von rund 180 ukrainischen Kindern bekräftigen wir unsere Werte gegenüber den Opfern des Krieges. Während unserer Sommercamps haben die zwischen den Kindern geknüpften Beziehungen dazu beigetragen, Vertrauen innerhalb der Gruppe aufzubauen. Dies hat ihnen gezeigt, dass Europa sie unterstützt. Eine friedlichere Zukunft ist möglich. Diese Generation wird eine zentrale Rolle beim Wiederaufbau des Landes spielen, sobald der Friedensprozess eingeleitet ist. Hoffnung ist dabei unerlässlich."

Dominique Gillot, Präsidentin der Fédération Générale des Pupilles de l’Enseignement Public (PEP), die im Sommer und Herbst 2022 Erholungsaufenthalte für mehr als 170 Kinder organisiert hat.

"Diese Aufenthalte waren ein starkes menschliches Abenteuer, äußerst bereichernd für die Mitglieder der Betreuungsteams und vor allem für die Kinder. Die Sprachbarriere kann für Erwachsene ein Hindernis sein – für junge Menschen jedoch nicht. Sie konnten sich sehr schnell verstehen und Beziehungen aufbauen, dank Gesten, Lächeln und der Nutzung von Übersetzungs-Apps auf ihren Mobiltelefonen. Das verleiht der gemeinsamen Arbeit, die für das Gelingen dieses Projekts geleistet wurde, einen tiefen Sinn."

Erwan Dagan, Leiter eines Zentrums, das im Sommer 2022 Kinder im Rahmen eines Erholungsaufenthalts in Torcé-Viviers-en-Charnie (Mayenne) aufgenommen hat.

"Wir dürfen nicht vergessen, dass mehr als 80 % unserer Stadt während des Zweiten Weltkriegs zerstört wurden. In unseren Familien gibt es Großeltern und Eltern, die Opfer der Bombardierungen waren, die die Schrecken des Krieges, das Exil und später die Rückkehr in eine zerstörte Stadt erlebt haben. Die jungen Menschen, die wir in Dunkerque aufnehmen durften, haben uns durch ihre geistige Neugier und ihre Widerstandskraft tief beeindruckt. Die Blicke, die Lächeln und die Begegnungen mit all jenen, die sie kennenlernen konnten, sind der schönste Lohn. Ich kann andere Kommunen daher nur ermutigen, sich auf dieses Abenteuer einzulassen."

Patrice Vergriete, Bürgermeister von Dunkerque und Präsident der Stadtgemeinschaft, der im Februar 2023 ukrainische Kinder aufgenommen hat.

„Die Initiative von Europe Prykhystok ist von wesentlicher Bedeutung. Unsere Kinder konnten sehen, wie die Zukunft nach unserem Sieg aussehen könnte. Sie verstehen nun besser, warum wir Widerstand leisten, und seit ihrer Rückkehr übernehmen sie eine aktivere Rolle innerhalb der Gemeinschaft.“